ありがちな間違い。   ❌ I think he is not coming. ⭕ I don’t think he is coming. → 否定のスコープが違う ❌ Let’s discuss about it. ⭕ Let’s discuss it. about は不要→ discuss = already「につ (さらに…)

  turn onを、 turn around系の回転や方向を変える系で理解しているとか、 スイッチが入る、だと思っていると恥をかきます。   turn onは、ムラムラするという意味があります。 〈話〉興味をかき立てる人［物］、性的に興奮させるもの、ムラムラさせるもの、〔薬物による〕陶酔◆turn onの名詞形◆   turn off: 興味を失わせる［なくさせる］ (さらに…)

  1. 最も頻出・自然なケース（ほぼ例外扱いされない）   from A to B / between A and B の距離・範囲・期間を表す表現 – From Tokyo to Osaka is only about 500 km. → 「東京から大阪までは約500kmしかない」 – Between 2020 and 2025 was a very (さらに…)

人々に愛され続ける曲は、 シンプル・わかりやすい 苦難に寄り添う・励ます キャッチー という特徴がある。   一方で、私が、 これハイセンスでいいなぁ と思った楽曲は、そんなに売れない。 そこそこで終わる。   誰が見ても聞いてもわかりやすい、 学校の教科書に載りそう、 そういったものが、名曲として歴史に刻まれる。   刻まれると、印税でも儲ける機会が多い。 &nbs (さらに…)

https://youtu.be/i-4in14x5y0?si=bFaSY8nahs2vKLDK   日本人を勇気づけてきた楽曲たち あなたは言葉の力を信じますか？   ちなみに、被災地に千羽鶴は迷惑です   ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ13）#+6σの男     "make you feel, make you think."   (さらに…)

  kathy was married with a young boy in the forties. あなたはこれを、 キャシーは40代で若い男と結婚した だと思ったでしょう？   残念でした。   正解は、 キャシーは、1940年代には結婚していて、 男の子👶を連れていた でした！     ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ1 (さらに…)

  she didn’t have an umbrella. Not when it was rainning.   これを、 彼女は雨が降ってないときに傘を持っていなかった と訳す人は間違いです。   残念でした。 not when it was rainning なのに、この文章全体では、 雨降ってたのに傘持ってなかった という意味です！ 不思議ですね (さらに…)

you can’t be too pepsimistic about the future. Not about mine, anyway. これを、 悲観的になる必要はないよ 私ではない みたいに訳したら間違いです。   ただしくは、 悲観的になりすぎるということはない（未来は絶望）、私の未来についてはそうだ という意味   ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ13 (さらに…)

  dogs can show that they want to be taken for a walk, and in that respect have a language or means of communication.   これは、 『言語かコミュニケーション』 という意味ではありません。   このorは、 言語、すなわちコミュニケーション という意味 (さらに…)

  the coming of clocks caused a grave if gradual change in our socil life.   もし段階的なチェンジがあったら 『墓』 など訳してたら間違いです   正解は、 時計の出現は徐々にであるが、重大な変化を私たちの社会生活に及ぼした   ＝＝＝ ＠西園寺貴文（憧れはゴルゴ13）#+6σの男 (さらに…)